This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Open shift / To create open shifts
scoop of supply

Glossary entry

English term or phrase:

auger blanchers

Italian translation:

cuocitori a coclea

Added to glossary by saranardo
Mar 2, 2015 15:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term

auger blanchers

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
The NEAEN WCC water cooling conveyor is used in the production line of heat treatment of the products, after the conveyor or auger blanchers and cookers, roasting ovens and dryers.
Proposed translations (Italian)
4 cuocitori a coclea
3 sbollentatori (continui) a vite

Discussion

Shera Lyn Parpia Mar 2, 2015:
Laddove si usa "blancer" credo che sia un'errore; viene dall'inglese "to blanch"
mari fabozzo Mar 2, 2015:
Ciao, blancher forse dovrebbe essere blancer?

Proposed translations

41 mins
Selected

cuocitori a coclea

vedi
http://www.gemequipment.com/pdf/rotaryauger.pdf

Cuocitore ( Blancer ) a coclea marca Zacmi per frutta Ref ...
www.fcrimportexport.com/.../cuocitore-blancer-a-coclea-marc...
Tipologia: Cuocitore Campo di impiego: Non definito Alimentazione: Non definito Anno di fabbricazione: Non definito Prodotto lavorato: Non definito

RAFFAELLO - Turatti
www.turatti.com/.../37turattiModRAFFAELLO.pdf
Traduci questa pagina
This model of screw blancher was designed in order to operate blanching on products ... Questo modello di cuocitore a coclea é stato concepito per la cottura di ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-02 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

tuo termine completo è "cuocitori continui a nastro e a coclea"

Il Portale delle Tecnologie Agroalimentari
www.parmafoodtechnology.com/dettaglio.asp?settore=1f
BLANCHER vedere CUOCITORI ... BRASATRICI vedere CUOCITORI ..... CUOCITORI CONTINUI A NASTRO E A COCLEA ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins

sbollentatori (continui) a vite

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search