English term
Bleeding with long, heavy periods
Proposed translations
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French) 
Works in: Korean to English
خونریزی شدید و بلند مدت در دوران قاعدگی
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
خونریزی همراه با پریودهای طولانی و سنگین
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
خونریزی با دوره‌های طولانی و سخت
Iran
The big translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
خونریزی سخت و طولانی مدت
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
خونریزی شدید و طولانی مدت در طول دوران قاعدگی یا عادات ماهانه
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-03-31 18:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
عادات ماهانه طولانی مدت همراه با خونریزی شدید
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-03-31 18:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
چون مربوط به پزشکی زنان هست. و با توجه به جملات بعد متن اینطور ترجمه بشود بهتر است. به این اختلال، اختلال منوراژی می گویند.
منابع:
https://namehnews.com/fa/news/498433/دلایل-طولانی-بودن-مدت-ق...
https://lafarrerr.com/blog/heavy-menstrual-bleeding/
https://www.beytoote.com/health/hygiene-lady/excessive2-mens...
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
عادات ماهانه طولانی به همراه خونریزی شدید
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-03-31 18:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salamatnews.com/news/267475/علت-طولانی-شدن-قاعدگی...
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...