Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has its sights trained
Polish translation:
upatrzyła sobie/obrała sobie za cel/wzięła na celownik
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Nov 6, 2008 16:15
15 yrs ago
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
has its sights trained
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
idioms
At the same time, the EU has its sights trained on state subsidies for ports; it is preparing for their abolition or drastic curtailment.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | upatrzyła sobie/obrała sobie za cel/wzięła na celownik |
Maciek Drobka
|
| 3 | przypatruje się uważnie / koncentruje się na / skupia uwagę na |
Beata Claridge
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
upatrzyła sobie/obrała sobie za cel/wzięła na celownik
Jedno ze znaczeń 'train' to skierować/nakierować
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
7 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
65
przypatruje się uważnie / koncentruje się na / skupia uwagę na
inne mozliwosci
to oczywiscie 'wzrokowo-celownikowa' metafora na okazanie zainteresowania/uwagi
to oczywiscie 'wzrokowo-celownikowa' metafora na okazanie zainteresowania/uwagi
Something went wrong...