Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter freeze
Romanian translation:
întreruperea/îngheţarea contorului
Added to glossary by
Mihaela Roman
Nov 13, 2007 21:43
16 yrs ago
13 viewers *
English term
counter freeze
English to Romanian
Science
Computers (general)
The driver has been extended with new ASDU type, and new functions like :
- Counter interrogation, Counter freeze and Counter clear.
- Clock synchronization.
- Support of broadcast address
- Counter interrogation, Counter freeze and Counter clear.
- Clock synchronization.
- Support of broadcast address
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | întreruperea/îngheţarea contorului |
Lucian Ursu
|
| 4 | blocarea contorului/ date ale contorului la un moment dat |
Anca Nitu
|
| 3 | oprirea contorului |
Daiana Heinrich
|
Proposed translations
+7
5 mins
Lucian Ursu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Dedicated to providing the best quality.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
întreruperea/îngheţarea contorului
E vorba de un software care înregistrează(contorizează) anumite informaţii şi de acţiunile care se pot întreprinde asupra acestuia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Multumesc."
2 hrs
Daiana Heinrich
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: German , Romanian
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
oprirea contorului
ar fi o variantă mai banală...
1 day 52 mins
blocarea contorului/ date ale contorului la un moment dat
contextul e insuficient
"freeze" are sensul de a ingheta , dar aici pare sa fie vorba de datele de pe contor, atunci " blochezi" contorul, faci o citire si ii dai drumul din nou
"freeze" are sensul de a ingheta , dar aici pare sa fie vorba de datele de pe contor, atunci " blochezi" contorul, faci o citire si ii dai drumul din nou
Something went wrong...