Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardened washer
Romanian translation:
şaibă călită
Added to glossary by
Maria Diaconu
Mar 30, 2009 15:17
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
hardened washer
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Slewing rings
Only bolts of the correct grade of steel should be used in conjunction with hardened washers where fitted.
Multumesc,
Only bolts of the correct grade of steel should be used in conjunction with hardened washers where fitted.
Multumesc,
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | saiba calita |
Georgeta Radulescu
|
| 3 | disc de etansarecalit |
Valentina Meyer
|
Change log
Mar 30, 2009 18:23: Maria Diaconu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/846587">Cristina Balmus's</a> old entry - "hardened washer"" to ""saiba calita""
Proposed translations
+5
11 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
saiba calita
Materialului i s-a aplicat un tratament termic de calire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru confirmare si promptitudine!"
10 mins
Valentina Meyer
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disc de etansarecalit
hardened=calit
washer= disc de etansare
washer= disc de etansare
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...