Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axes homing system
Romanian translation:
sistem de ghidaj al axelor
Added to glossary by
Dana Gheorghe
Jan 7, 2010 19:40
14 yrs ago
6 viewers *
English term
axes homing system
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
e vorba de aceeasi masina
multumesc
Dana
multumesc
Dana
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +6 | sistem de ghidaj al axelor |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | sistemul initial al axelor/sistemul de axe iniţial |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+6
10 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sistem de ghidaj al axelor
Homing inseamna ghidaj sau directionare si se foloseste frecvent in terminologia militara cu referire, de exemplu, la rachete/proiectile ghidate.
In domeniul prelucrarii CNC, l-am gasit aici:
Controlul axelor masinii cu PLC si programare electronica. ... Sistemele de ghidaj sunt disponibile pentru fir rotund sau profilat, impreuna cu sisteme de derulare si ...
http://tinyurl.com/y972zlx
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-08 06:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
GDT
Homing system
système auto-directeur n. m.
système d'autoguidage n. m.
In functie de context, homing mai poate sa insemne si revenirea la pozitia initiala.
In domeniul prelucrarii CNC, l-am gasit aici:
Controlul axelor masinii cu PLC si programare electronica. ... Sistemele de ghidaj sunt disponibile pentru fir rotund sau profilat, impreuna cu sisteme de derulare si ...
http://tinyurl.com/y972zlx
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-08 06:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
GDT
Homing system
système auto-directeur n. m.
système d'autoguidage n. m.
In functie de context, homing mai poate sa insemne si revenirea la pozitia initiala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
8 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
sistemul initial al axelor/sistemul de axe iniţial
"sistemul de axe iniţial " zeus.east.utcluj.ro/mec/rezi/studenti/rez%20mat/la/4.doc
"faţă de sistemul iniţial (...) ale axelor"
www.mec.tuiasi.ro/rm/caracinertie/4.htm
o idee
"faţă de sistemul iniţial (...) ale axelor"
www.mec.tuiasi.ro/rm/caracinertie/4.htm
o idee
Something went wrong...