Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dukes of Hazzard style
Romanian translation:
Cursa din hazzard
Added to glossary by
Alexandranow
Oct 24, 2012 06:00
11 yrs ago
English term
Dukes of Hazzard style
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
drawing car
For the third two-point perspective tutorial, we are going to do a review of a classic ‘60s car – the Dodge Charger, Dukes of Hazzard style – and its body shape is quite blocky, so we are going to do a slightly above eye level rear ¾ view.
Acum eu am văzut mașina, și fimul din 69 la care se referă. Dar fim Ducii Hazardului e altul decât acela...să las în engleză, sau știe cineva traducerea?
Acum eu am văzut mașina, și fimul din 69 la care se referă. Dar fim Ducii Hazardului e altul decât acela...să las în engleză, sau știe cineva traducerea?
Proposed translations
(Romanian)
4 | Cursa din hazzard | Catalin Oprea |
Proposed translations
1 hr
Selected
Cursa din hazzard
http://www.cinemagia.ro/filme/the-dukes-of-hazzard-cursa-din...
Hazzard asta era si numele unui tinut in film se pare, de aia se pastreaza asa.
Hazzard asta era si numele unui tinut in film se pare, de aia se pastreaza asa.
Note from asker:
așa cred. Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Nu prea are legatura cu filmul recent (pe care, nefiind asta nicidecum stilul meu, trebuie sa recunosc ca nu l-am vazut) care numai a preluat o denumire populara si a folosit-o cum a considerat de cuviinta. Din trailer imi amintesc cum masina era numai un fundal pentru Daisy Dukes purtati de actrita din rolul principal :-)