Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dentine chroma shade
Romanian translation:
nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei
Added to glossary by
Irene S.
Apr 29, 2014 05:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
dentine chroma shade
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
cavity conditioner
For use as thin overlay over Dentine Chroma shade.
Nu am alt context, este descrierea unui "cavity conditioner".
Nu am alt context, este descrierea unui "cavity conditioner".
Proposed translations
(Romanian)
4 | nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei | Alice Crisan |
References
saturaţia (CHROMA) | Cristina Bolohan |
Proposed translations
6 days
Selected
nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-05 18:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.dental-tribune.comwww.dental-tribune.com/.../dt_ro_0306... -
"Variantele multiple ale nuanţelor ºi tonalităţilor cromatice ale dentinei, nuanţele nestan- dardizate ale smalţului, culorile intense, pigmenţii, petele ºi chiar..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2014-05-11 08:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere Irene. Multumesc si eu!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-05 18:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.dental-tribune.comwww.dental-tribune.com/.../dt_ro_0306... -
"Variantele multiple ale nuanţelor ºi tonalităţilor cromatice ale dentinei, nuanţele nestan- dardizate ale smalţului, culorile intense, pigmenţii, petele ºi chiar..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2014-05-11 08:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere Irene. Multumesc si eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Alice."
Reference comments
15 hrs
Reference:
saturaţia (CHROMA)
http://www.medica.ro/reviste_med/download/stoma/2011.4/Stoma...
file:///C:/Users/Cristina/Downloads/32440246-Fiziologia-Si-Patologia-Cromaticii-Dentare-Anca-Valceanu.pdf
file:///C:/Users/Cristina/Downloads/32440246-Fiziologia-Si-Patologia-Cromaticii-Dentare-Anca-Valceanu.pdf
Discussion
N-as putea sa formulez un raspuns, dar "dentine" e clar ca e "dentină", iar "chroma" ar putea fi "cromă" ...
"Varietatea culorilor si dispozitia nuantelor asigura restaurari foarte estetice, perfect potrivite pentru fiecare caz in parte, ce necesita doar un minim de lustruire si deseori nu necesita individualizare. Cuburile PC ofera o tranzitie subtila intre smalt si straturile de la coletul dintelui, o croma puternic accentuata in dentina cervicala precum si transluciditate progresiva de la baza spre varf.
http://www.implantoshop.ro/produse/165/Cuburi-Feldspar/
Ar mai fi varianta "dentină opacă"
Dentine chroma = opacious dentin
http://www.ptcdental.com/dentaldictionary/o/opacious-dentin/
Dentin (dentină opacă) şi ceramică pentru prag.
Dentina Opaca si Dentine au o foarte buna caracteristica de modelare, astfel incat pasta nu se prabuseste in timpul modelarii.
http://www.tehnicianulmeu.ro/compozit_fotopolimerizabil/home...