Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambulatory Care Sensitive Conditions
Romanian translation:
afecțiuni care se pretează la îngrijirea în ambulator
Added to glossary by
Diana Loznean
Sep 30, 2015 17:40
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Ambulatory Care Sensitive Conditions
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
ambulatory care
Ambulatory care sensitive conditions (ACSCs) are health conditions for which hospitalization or emergency care can be avoided by addressing these conditions effectively in primary health care (PHC).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | condiții propice îngrijirilor ambulatorii |
ANDA PENA RO
|
| 4 | Ingrijiri medicale ambulatorii in functie de starea de sanatate |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+1
44 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
condiții propice îngrijirilor ambulatorii
O posibila traducere...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days51 mins (2015-10-02 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nu m-am exprimat, poate, suficient de clar, deoarece am considerat ca termenul care punea probleme era, mai curand "sensitive", dar sensul acesta este, de boli, cazuri, stari ale pacientilor care "se preteaza" (si poate ca acesta este termenul cel mai potrivit), la ingrijirea in ambulatoriu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days51 mins (2015-10-02 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nu m-am exprimat, poate, suficient de clar, deoarece am considerat ca termenul care punea probleme era, mai curand "sensitive", dar sensul acesta este, de boli, cazuri, stari ale pacientilor care "se preteaza" (si poate ca acesta este termenul cel mai potrivit), la ingrijirea in ambulatoriu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc "
1 day 4 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Ingrijiri medicale ambulatorii in functie de starea de sanatate
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-10-01 22:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2012 ...
lex.justice.md/index.php?action=view&view...
"f) asistenţa medicală programată (specializată de ambulator şi spitalicească) se ..... se efectuează în funcţie de starea sănătăţii pacientului..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-10-01 22:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Servicii medicale de ingrijiri la domiciliu si ingrijiri paliative la ...
www.isis-med.ro/.../servicii-medicale-de-ingrijiri-la-do...
25 Jun 2013 - Serviciile de ingrijiri medicale la domiciliu se acorda de catre furnizorii de ... medicale la domiciliu se face de catre medicii de specialitate din ambulatoriu, ... stabilit si in functie de patologia bolnavului si statusul de performanta ECOG .... care a furnizat serviciul medical, precum si evolutia starii de sanatate
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-10-01 22:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2012 ...
lex.justice.md/index.php?action=view&view...
"f) asistenţa medicală programată (specializată de ambulator şi spitalicească) se ..... se efectuează în funcţie de starea sănătăţii pacientului..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-10-01 22:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Servicii medicale de ingrijiri la domiciliu si ingrijiri paliative la ...
www.isis-med.ro/.../servicii-medicale-de-ingrijiri-la-do...
25 Jun 2013 - Serviciile de ingrijiri medicale la domiciliu se acorda de catre furnizorii de ... medicale la domiciliu se face de catre medicii de specialitate din ambulatoriu, ... stabilit si in functie de patologia bolnavului si statusul de performanta ECOG .... care a furnizat serviciul medical, precum si evolutia starii de sanatate
Something went wrong...