Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Single random length/double random length
română translation:
lungime variabilă simplă / lungime variabilă dublă
Added to glossary by
Alice Lazar
Oct 31, 2009 09:22
14 yrs ago
2 viewers *
engleză term
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 3 more.
Single random length/double random length
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Metalurgie/Turnătorie
pipes
Single random length may be supplied to make up the quantity ordered. Este vorba de lungimile tevilor. Am vazut care e diferenta, dar as dori sa stiu daca au o denumire speciala in romana.
Proposed translations
(română)
| 4 | lungime variabilă simplă / lungime variabilă dublă |
Antonia Toth
|
| 4 | lungime |
MMUK (X)
|
Change log
Oct 31, 2009 09:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 zi 4 ore
Antonia Toth
Native in română
The right word in the right place!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din maghiară în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
lungime variabilă simplă / lungime variabilă dublă
Length: fixed or random length
http://www.alibaba.com/product-gs/239234873/ASTM_A53_A106_se...
http://www.tradeindia.com/Seller-2349892-2742685-1196-TL/Ste...
Lungimi variabile: 6 – 12 m
Lungimi fixe in intervalul de lungimi variabile
lungimi multiple
www.groupmetal.ro/.../1112_3_PRODUSE_Tevi conducta.doc
http://www.alibaba.com/product-gs/239234873/ASTM_A53_A106_se...
http://www.tradeindia.com/Seller-2349892-2742685-1196-TL/Ste...
Lungimi variabile: 6 – 12 m
Lungimi fixe in intervalul de lungimi variabile
lungimi multiple
www.groupmetal.ro/.../1112_3_PRODUSE_Tevi conducta.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
7 ore
lungime
In limba romana nu cred ca le puteti traduce altfel decat prin "lungime", respectiv - "o lungime" sau "doua lungimi" de teava.
Diferenta dintre cele doua este ca cea "single length" are intre 4,88-6,69 m si cea "double" are intre 10,65-14,99 m. Imi pare rau ca nu va pot ajuta mai mult. Poate ai mei colegi au alte sugestii... "random" se refera la variabilitatea lungimii tevii..."intre si intre"
www.pipingdesign.com/mailarc/.../7585.html
www.gatewayds.ca/pdfs/barelinepipe/api_range.pdf
Diferenta dintre cele doua este ca cea "single length" are intre 4,88-6,69 m si cea "double" are intre 10,65-14,99 m. Imi pare rau ca nu va pot ajuta mai mult. Poate ai mei colegi au alte sugestii... "random" se refera la variabilitatea lungimii tevii..."intre si intre"
www.pipingdesign.com/mailarc/.../7585.html
www.gatewayds.ca/pdfs/barelinepipe/api_range.pdf
Something went wrong...