Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
pull-off test
română translation:
încercare la tracţiune
Added to glossary by
Alice Lazar
Nov 6, 2009 08:09
14 yrs ago
3 viewers *
engleză term
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 3 more.
pull-off test
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Metalurgie/Turnătorie
Pipe coatings
O alta incercare pentru aderenta stratului de protectie. As dori sa stiu care este termenul exact. Multumesc.
Proposed translations
(română)
| 5 +4 | încercare la tracţiune |
cristina48
|
| 5 +1 | (puterea de aderenta prin) testul de tragere |
Dora Ilie (X)
|
| 3 | test de dezlipire/separare |
Claudia Nystrand
|
Proposed translations
+4
1 oră
cristina48
Native in română
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
44
Selected
încercare la tracţiune
http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=26620
http://www.magazin.asro.ro/index.php?pag=2&lg=1&adv=1&search...
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile23 ore (2009-11-09 07:26:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
http://www.magazin.asro.ro/index.php?pag=2&lg=1&adv=1&search...
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile23 ore (2009-11-09 07:26:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
25 minute
Claudia Nystrand
Finlanda
Finlanda
Native in română
Finlanda
Words for the Future
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din suedeză în română, din finlandeză în română, and 1 more.
+1
43 minute
(puterea de aderenta prin) testul de tragere
This test method maximizes tensile stress as compared to the shear stress applied by other methods, such as scrape or knife adhesion, and results may not be comparable. Further, pull-off strength measurements depend upon the instrument used in the test. Results obtained using different devices or results for the same coatings on substrates having different stiffness may not be comparable.
Something went wrong...