Liviu-Lee Roth (asker) Jun 19, 2011:

Ovidiu, sunt similare dar nu tot aia !
TASER® & Stun Gun Laws
An electroshock weapon is an incapacitant weapon used for subduing a person by administering electric shock aimed at disrupting superficial muscle functions. One type is a conductive energy device (CED), an electroshock gun popularly known by the brand name "Taser", which fires projectiles that administer the shock through a thin, flexible wire. Other electroshock weapons such as stun guns, stun batons, and electroshock belts administer an electric shock by direct contact


244.5 Assault with a stun gun or TASER® device [stun gun and TASER® devices are different]


Cannot possess TASER® device in state or local public building or public open meeting (171b (a) (5)) or in sterile area of airport (171.5)

Ovidiu Martin Jurj Jun 19, 2011:

Păi e tot aia Cf. LEO şi dict.cc:

stun gun = Elektroschockpistole/ Elektroschockgerät / Elektroschocker / Taser-Waffe/ Taser

http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=191961...

http://www.dict.cc/?s=stun gun

Deci taser e tot aia, pistol/ armă cu electroşocuri:

Eine Elektroschockpistole oder Distanz-Elektroimpulswaffe, kurz Taser, ist eine pistolenähnliche Elektroimpulswaffe ....

http://de.wikipedia.org/wiki/Taser

Liviu-Lee Roth (asker) Jun 19, 2011:

Miha, merci Nu nu este vorba despre asta. Niște tâlhari au cumpărat de la Sports Authority un pistol cu șoc electric ca să anihileze victima. Am tradus-o deja așa pt. că e ff. urgentă scrisoarea.

Mihaela Ghiuzeli Jun 19, 2011:

taser? http://www.adevarul.ro/Armele-Taser-neletale-acustice-laser_...

Mihaela Ghiuzeli Jun 19, 2011:

taser? http://www.adevarul.ro/Armele-Taser-neletale-acustice-laser_...