Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2011 07:13
12 yrs ago
3 viewers *
English term
affordance
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Design
This
subtle distinction is likely to
be rendered immaterial to
most consumers since the
design group has applied
many affordances of Porsche
cars to their other design
projects. De pe wiki în engleză am dedus că ar pute fi ceva gen caracteristică...traduceri nu am găsit. Any idea?
subtle distinction is likely to
be rendered immaterial to
most consumers since the
design group has applied
many affordances of Porsche
cars to their other design
projects. De pe wiki în engleză am dedus că ar pute fi ceva gen caracteristică...traduceri nu am găsit. Any idea?
References
affordance | Svetlana Virjnevschi |
Proposed translations
14 mins
Selected
funcție
Adica lucruri care pot fi făcute cu mașina - aproximativ
Note from asker:
Merge. Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 5 hrs
Reference:
affordance
Cel de-al doilea concept, affordance, se refera la combinatia dintre trasaturile de suprafata si de substanta ale stimulului, astfel încât acesta sa devina semnificativ pentru subiect. Affordance este mai degraba o proprietate psihologica a stimulului, desemnând valoarea de utilizare a acestuia. Se sugereaza astfel faptul ca perceptia mediului se realizeaza nu numai in functie de însusirile si caracteristicile fizice ale stimulului, ci si dependent de posibilitatile de actiune pe care acesta le ofera. De exemplu, stiu ca un obiect mic poate fi apucat, în timp ce altul mare, nu. Affordance fiind ansamblul aspectelor psihologic pertinente si semnificative ale mediului fiintelor vii, va fi determinat conjunctural atât de caracterele fizice ale unui obiect, cât si de capacitatile senzoriale, motorii si mintale ale fiintelor. Aceasta face ca unul si acelasi obiect sa dispuna de affordance diferite pentru un animal, un copil, un adult, pentru o situatie sau alta.
Discussion