Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
call outs
română translation:
bule de dialog/ note
Added to glossary by
Alexandranow
Jul 16, 2013 09:50
10 yrs ago
15 viewers *
engleză term
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
call outs
din engleză în română
Altele
Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
design
Fig.21 Reprezentarea a fost realizată la origine în computer utilizând programul Painter, și demonstrează un simț clar al sursei luminii și finisaje ale materialului. .....adăugate cresc nivelul comunicării sau clarifică ulterior materialele și finisajele. (TEAMS Design, Chicago.)
unde sunt dots dots vine call outs
este și un desen da nu știu ce e
unde sunt dots dots vine call outs
este și un desen da nu știu ce e
Proposed translations
(română)
| 5 +1 | bule de dialog |
Carla Balaita
|
Proposed translations
+1
8 minute
Carla Balaita
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din engleză în română, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bule de dialog
Daca ai sa cauti callout sau call-out pe google images o sa-ti apara bula de dialog.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-16 13:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ma bucur daca te-a ajutat
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-07-16 13:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ma bucur daca te-a ajutat
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/397686-balloon.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/education_pedagogy/2710907-speech_bubble_sticker.html
Note from asker:
| thx oricum e util |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion