Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amenity
Romanian translation:
facilitate
Dec 9, 2008 08:54
15 yrs ago
16 viewers *
English term
amenity
GBK
English to Romanian
Bus/Financial
Real Estate
Definition from
whiterocklifestyles.com:
A feature of real property that enhances its attractiveness and increases the occupant’s or user’s satisfaction although the feature is not essential to the property’s use. Natural amenities include a pleasant or desirable location near water, scenic views of the surrounding area, etc. Human-made amenities include swimming pools, tennis courts, community buildings, and other recreational facilities.
Example sentences:
Whether you are here for business or pleasure, be sure to explore our property and take advantage of our many amenities and opportunities for recreation. (The Crossings)
We have many amenities & services available at Casa Grandview. We've tried to think of everything. If we have missed anything, please let us know and we will do our best to accommodate you! (casagrandview.com)
The available amenities may make a less affordable property seem more appealing. Conversely a property which is more expensive may be considered worthwhile if the amenities offered are considered valuable enough to compensate for the higher price. (isnare.com)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | facilitate |
Ede Lungu
|
Change log
Dec 9, 2008 03:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 12, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 12, 2008 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
facilitate
Definition from
DEX:
FACILITÁTE, facilităţi, s.f. Însuşire a ceea ce este facil; însuşirea de a realiza, de a face ceva fără mari eforturi, cu uşurinţă. ♦ (La pl.) Înlesniri făcute cuiva. Facilităţi de plată. – Din fr. facilité, lat. facilitas, -atis.
Example sentences:
Descriere : Hotelul este situat la doar 3 minute distanta de mers pe jos de statia de schi Gondolo, vis-a-vis de hotelul Grand Montana. Facilitati: Camerele sunt spatioase, complet echipate oferind confortul necesar clientilor sai. Alte facilitati : receptie, lobby bar, piscina, sauna, jacuzzi, fitness, masaj. (travel website)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...