Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnip
Romanian translation:
cap sec
Added to glossary by
allison578 (X)
Apr 6, 2011 11:03
13 yrs ago
English term
turnip
English to Romanian
Art/Literary
Slang
colloquialisms
Why, you turnip, if you had laid low and kept dark, there's chances to buy an American horse for mighty little more than you paid for that bloody old foreign relic. (Mark Twain, Roughing it!, Chapter 24)
S-a tradus in romana cartea prin Ageamii la ei acasa, insa nu gasesc traducerea oficiala si va trebui sa traduc eu fragmentul.
S-a tradus in romana cartea prin Ageamii la ei acasa, insa nu gasesc traducerea oficiala si va trebui sa traduc eu fragmentul.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | cap sec | Irina-Maria Foray |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
cap sec
http://www.peevish.co.uk/slang/t.htm
turnip Noun. 1. An idiot.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2011-04-06 11:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/definitie/nătărău
Şi *nătărău, neghiob, prostănac*
turnip Noun. 1. An idiot.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2011-04-06 11:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/definitie/nătărău
Şi *nătărău, neghiob, prostănac*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...