Feb 4, 2016 08:11
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
(IT)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
GENERAL SPECIFICATION FOR VARIABLE SPEED DRIVERS
Electrical power shall be distributed and used at following voltage values:
Medium Voltage Main Supply
6 kV – 3 phases, 50Hz, unearthed neutral system (IT)
Нужно ли переводить (IT)?
Спасибо.
Electrical power shall be distributed and used at following voltage values:
Medium Voltage Main Supply
6 kV – 3 phases, 50Hz, unearthed neutral system (IT)
Нужно ли переводить (IT)?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | система заземления IT |
Enote
|
| 4 +1 | изолирующий трансформатор |
Dimman
|
Proposed translations
+5
46 mins
Selected
система заземления IT
IT не переводится
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2016-02-04 09:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
см. ГОСТ Р 50571.2-94 (МЭК 364-3-93)
цитата:
312.2 Типы систем заземления
В настоящем стандарте рассматриваются следующие типы систем заземления электрических сетей: ТN-S, ТN-С, ТN-С-S, ТТ, IТ (рисунки 31А - 31К)
http://www.docload.ru/Basesdoc/4/4285/index.htm
или тут популярно http://electric-tolk.ru/sistemy-zazemleniya-tn-s-tn-c-s-tn-s...
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2016-02-04 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
и Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Заземление
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2016-02-04 09:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
см. ГОСТ Р 50571.2-94 (МЭК 364-3-93)
цитата:
312.2 Типы систем заземления
В настоящем стандарте рассматриваются следующие типы систем заземления электрических сетей: ТN-S, ТN-С, ТN-С-S, ТТ, IТ (рисунки 31А - 31К)
http://www.docload.ru/Basesdoc/4/4285/index.htm
или тут популярно http://electric-tolk.ru/sistemy-zazemleniya-tn-s-tn-c-s-tn-s...
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2016-02-04 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
и Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Заземление
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
13 mins
изолирующий трансформатор
через него и запитывается какая-то система. ПО-моему, это существенно
Something went wrong...