Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"mark-making"
Spanish translation:
(proceso de) toma de marca
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 28, 2008 10:06
15 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate, well-written translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, English (Variants: US, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English
"mark-making"
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
En dos párrafos del mismo ensayo:
"That is to say, there is an interfacing in his paintings between form/content, figure/ground, and figuration/abstraction that cultivate a different lexicon of mark-making."
"This, however, is articulated as a critical phenomenology that locates mark-making and materiality as a kind of sign that produces an aesthetic that is visual yet often operates like language. "
Muchas gracias por su ayuda.
"That is to say, there is an interfacing in his paintings between form/content, figure/ground, and figuration/abstraction that cultivate a different lexicon of mark-making."
"This, however, is articulated as a critical phenomenology that locates mark-making and materiality as a kind of sign that produces an aesthetic that is visual yet often operates like language. "
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (proceso de) toma de marca |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 2, 2008 09:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
(proceso de) toma de marca
Documento sin título... of a human hand” and my hope was to locate the impetus behind mark-making. .... suficiente para hacer las pinturas grandes que hacía hasta entonces, ...
www.transmag.org/nuevo_transmag/contents/vols.php?vista=iss... - 29k - En caché - Páginas similares
Mario Castillo Galería de Arte »Chupicuaro dibujosBut simply the process of mark making (drawing) and coating the canvas with ... Pero simplemente el proceso de toma de marca (dibujo) y el revestimiento de ...
www.mariocastillo.net/gallery/category/chupicuaro/pt/galler... - 90k - En caché - Páginas similares
www.transmag.org/nuevo_transmag/contents/vols.php?vista=iss... - 29k - En caché - Páginas similares
Mario Castillo Galería de Arte »Chupicuaro dibujosBut simply the process of mark making (drawing) and coating the canvas with ... Pero simplemente el proceso de toma de marca (dibujo) y el revestimiento de ...
www.mariocastillo.net/gallery/category/chupicuaro/pt/galler... - 90k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion