Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust-dry
Spanish translation:
seco al polvo
Added to glossary by
Maria Sampedro
Mar 30, 2004 19:26
20 yrs ago
4 viewers *
English term
dust-dry
English to Spanish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
pintura
Dust-dry after 10 to 15 minutes.
No hay más contexto.
Instrucciones sobre pinturas, imprimaciones, etc.
No hay más contexto.
Instrucciones sobre pinturas, imprimaciones, etc.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | seco al polvo | Pablo Grosschmid |
5 +1 | grado de secado antiadherente al polvo | Maria Luisa Duarte |
5 | ; pintura bien seca ;seco hasta no adherirse el polvo; | Elena Rodríguez |
1 | sacudir en seco | Gabo Pena |
Proposed translations
+4
1 min
Selected
seco al polvo
significa que ya no se queda pegado el polvo a la pintura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
12 mins
grado de secado antiadherente al polvo
grado de secado antiadherente al polvo
14 hrs
; pintura bien seca ;seco hasta no adherirse el polvo;
Esto es lo que dice mi diccionario politéccnico; también "seco como el polvo"
21 hrs
sacudir en seco
I'm going a whole different way...to explore the possibilities...with no more context.
=8^T
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:32 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
=8^T
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:32 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------
taking a left turn...no\'am saen?
Something went wrong...