Glossary entry

English term or phrase:

dust-dry

Spanish translation:

seco al polvo

Added to glossary by Maria Sampedro
Mar 30, 2004 19:26
20 yrs ago
4 viewers *
English term

dust-dry

English to Spanish Tech/Engineering Art, Arts & Crafts, Painting pintura
Dust-dry after 10 to 15 minutes.

No hay más contexto.
Instrucciones sobre pinturas, imprimaciones, etc.

Proposed translations

+4
1 min
Selected

seco al polvo

significa que ya no se queda pegado el polvo a la pintura
Peer comment(s):

agree Juan Jacob : Eso es, trabajé en pinturas: significa que el polvo ya no se adhiere, aunque la pintura no esté totalmente seca todavía (al tacto, por ejemplo).
20 mins
gracias, Juan!
agree Ana Krämer
27 mins
gracias, Analisa!
agree andresmb
2 hrs
gracias, Andrés!
agree Gabriel Aramburo Siegert
4 hrs
gracias, Gabriel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
+1
12 mins

grado de secado antiadherente al polvo

grado de secado antiadherente al polvo
Peer comment(s):

agree Beatriz Cirera
1 hr
Something went wrong...
14 hrs

; pintura bien seca ;seco hasta no adherirse el polvo;

Esto es lo que dice mi diccionario politéccnico; también "seco como el polvo"
Something went wrong...
21 hrs

sacudir en seco

I'm going a whole different way...to explore the possibilities...with no more context.

=8^T

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:32 (GMT)
--------------------------------------------------

taking a left turn...no\'am saen?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------

taking a left turn...no\'am saen?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 17:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------

taking a left turn...no\'am saen?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search