Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2007 00:32
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Accuracy, responsibility and research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aging
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ceras de petróleo
Se trata de un manual de productos de petróleo. Esta parte habla sobre un ensayo para determinar la retención de brillo de papel y cartón encerado:
“ASTM Test for Gloss Retention of Waxed Paper and Paper-board after Storage at 40°C (104°F) (D 2895)—The gloss is measured by ASTM Method D 1834 before and after aging the sample for 1 and 7 days in an oven at 40°C (104°F).”
Muchas gracias.
“ASTM Test for Gloss Retention of Waxed Paper and Paper-board after Storage at 40°C (104°F) (D 2895)—The gloss is measured by ASTM Method D 1834 before and after aging the sample for 1 and 7 days in an oven at 40°C (104°F).”
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | envejecer |
sugrass
|
| 4 | envejecimiento/maduración |
Flavio Granados F
|
Change log
Jun 23, 2007 15:50: sugrass Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
envejecer
Una opción:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, sugrass. Perdón por la demora en responder."
3 days 4 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
497
envejecimiento/maduración
aging test: prueba de envejecimiento.
Something went wrong...