Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2003 15:43
20 yrs ago
2 viewers *
English term
analina
English to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
aparece en un listado de sustancias químicas.
supongo que debe ser anilina, ya que analina no aparece en ninguno de mis diccionarios de química, ni en el Collazo.
google da solo algunos hits con "analina" pero me da la impresión que es una mala traducción.
algúm químico por allí que lo pueda confirmar/aclarar??
gracias desde ya,
Grace.
supongo que debe ser anilina, ya que analina no aparece en ninguno de mis diccionarios de química, ni en el Collazo.
google da solo algunos hits con "analina" pero me da la impresión que es una mala traducción.
algúm químico por allí que lo pueda confirmar/aclarar??
gracias desde ya,
Grace.
Proposed translations
(Spanish)
4 | aniline | Consult Couture |
5 +1 | anilina | SusyZ |
Proposed translations
14 mins
Selected
aniline
"This actually is spelled 'Aniline' but people use analine. In power plant usage it is not in this pure form of aniline.
For over 60 years, aniline was known as a powerful poison that cases the blood to decompose when in contact with your skin.
Its safer [sometimes] derivative forms are used in perfumes to explosives.
In power plants, aniline's derivative is better known as cyclohexamine. In principal this goes in to solution when placed in the boiler water and cannot be distilled out of the water -this phenomena is called azeotrope - therefore it carries over with the steam and act as an acid neutralizer in the steam path and for the returning condensate for such common problems as carbonic acid in the condensate."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:01:16 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
anilina (en español)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:02:40 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
What is aniline?
Aniline is a clear to slightly yellow liquid with a characteristic odor. It does not readily evaporate at room temperature. Aniline is slightly soluble in water and mixes readily with most organic solvents.
Aniline is used to make a wide variety of products such as polyurethane foam, agricultural chemicals, synthetic dyes, antioxidants, stabilizers for the rubber industry, herbicides, varnishes and explosives.
http://www.atsdr.cdc.gov/tfacts171.html
For over 60 years, aniline was known as a powerful poison that cases the blood to decompose when in contact with your skin.
Its safer [sometimes] derivative forms are used in perfumes to explosives.
In power plants, aniline's derivative is better known as cyclohexamine. In principal this goes in to solution when placed in the boiler water and cannot be distilled out of the water -this phenomena is called azeotrope - therefore it carries over with the steam and act as an acid neutralizer in the steam path and for the returning condensate for such common problems as carbonic acid in the condensate."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:01:16 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
anilina (en español)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:02:40 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
What is aniline?
Aniline is a clear to slightly yellow liquid with a characteristic odor. It does not readily evaporate at room temperature. Aniline is slightly soluble in water and mixes readily with most organic solvents.
Aniline is used to make a wide variety of products such as polyurethane foam, agricultural chemicals, synthetic dyes, antioxidants, stabilizers for the rubber industry, herbicides, varnishes and explosives.
http://www.atsdr.cdc.gov/tfacts171.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lamento que no se puedan compartir los puntos ya que las dos respuestas valen lo mismo.
Gracias a las dos!!"
+1
16 mins
anilina
www.babylon.com ya vuelvo con mas referencias
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:09:46 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ANILINA (Sinónimos- Aminobenzeno, Aminofenol, Fenilamina)
http://www.cosmos.com.mx/pqs/____bgqj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:13:35 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
http://www.peritosonline.com.ar/tintas.htm
TINTAS PARA FLEXOGRAFIA
La flexografía es un sistema derivado del tipográfico, modificando dos aspectos: utiliza tintas líquidas y reemplaza los tipos por planchas de goma natural o sintética. Data de principios de siglo, aunque se popularizó hacia 1919. Se utilizaba sobre todo para imprimir bolsas de papel. Las tintas iníciales eran soluciones alcohólicas de anilinas, con el agregado de goma laca.
http://eros.pquim.unam.mx/~rodolfo/acido-base/Mywidget/ecu.h...
Constantes de basicidad para algunas bases a 25oC NOMBRE FORMULA Kb1 Kb2
Amoniaco NH3 10-4.76
**Anilina C6H5NH2 10-9.40 **
1-Butilamina CH3(CH2)2CH2NH2 10-3.39
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:09:46 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ANILINA (Sinónimos- Aminobenzeno, Aminofenol, Fenilamina)
http://www.cosmos.com.mx/pqs/____bgqj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 16:13:35 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
http://www.peritosonline.com.ar/tintas.htm
TINTAS PARA FLEXOGRAFIA
La flexografía es un sistema derivado del tipográfico, modificando dos aspectos: utiliza tintas líquidas y reemplaza los tipos por planchas de goma natural o sintética. Data de principios de siglo, aunque se popularizó hacia 1919. Se utilizaba sobre todo para imprimir bolsas de papel. Las tintas iníciales eran soluciones alcohólicas de anilinas, con el agregado de goma laca.
http://eros.pquim.unam.mx/~rodolfo/acido-base/Mywidget/ecu.h...
Constantes de basicidad para algunas bases a 25oC NOMBRE FORMULA Kb1 Kb2
Amoniaco NH3 10-4.76
**Anilina C6H5NH2 10-9.40 **
1-Butilamina CH3(CH2)2CH2NH2 10-3.39
Reference:
Something went wrong...