Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch loaded
Spanish translation:
de carga por lotes
Added to glossary by
David Russi
Oct 9, 2006 12:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
batch loaded
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Programa informático
Sé que batch es lote, pero tengo dudas en este contexto:
Send an e-mail if you have a system question or if you need support in using the batch loaded goal template
Send an e-mail if you have a system question or if you need support in using the batch loaded goal template
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | de carga por lotes |
David Russi
|
| 4 +1 | de carga discontinua |
María Marta Semberoiz
|
Proposed translations
+4
27 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
328
Selected
de carga por lotes
plantilla de carga de objetivos/metas por lotes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
1 hr
María Marta Semberoiz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN>ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
de carga discontinua
Hola Rafael. Además de "carga por lotes" he visto en uso la frase: "carga discontinua", que es el mismo concepto; en lugar de ser un proceso continuo, es por conjuntos, por lotes de datos.
Saludos
MM
Saludos
MM
Peer comment(s):
| agree |
Noel Ruiloba (X)
1 hr
|
Something went wrong...