Hello:

Your question is about the translation to Spanish of the expression “Apps Safety Controller” on the context: “Prevent from using applications not authorized while driving.”

BILINGUAL VOCABULARY (related to the context)

1) English term “APPS” is the abbreviation of “applications”= in Spanish “aplicaciones”

2) English term “safety” = in Spanish “seguridad”

3) English term “controller” = in Spanish “controlador”, “controladora”

Both terms: “controlador” and “controladora” are the correct translation of “controller” according to your context. (Collins English Spanish Bilingual, Microsoft Bilingual Glossary).

But some people translate “controlador” directly as “control”. I could be another option.

TRANSLATION

My first translation to Spanish is: “Controlador de Seguridad de Aplicaciones”.

Another option: “Control de Seguridad de Aplicaciones”

PROPOSAL:
- “Controlador de Seguridad de Aplicaciones” (This is the most professional translation)
- “Control de Seguridad de Aplicaciones” (This is a free translation. The use of “control” as “controller” could be refused by some technical people )

I hope this analysis helps you in your work.

Regards

Domingo

NOTE: Sources used in this analysis:
1) Microsoft Portal lingüístico
2) Collins English Dictionary
3) Collins English Spanish Bilingual Dictionary
4) The FreeDictionary by Farlex.