Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
butter lemon oil gelling agent
español translation:
manteca/mantequilla, limón, aceite, agente gelificante
Added to glossary by
Miriam Garcia
Mar 13, 2006 20:05
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
butter lemon oil gelling agent
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Cocina / Gastronomía
Food additives
No tengo más contexto, gracias.
Proposed translations
(español)
| 5 | manteca/mantequilla, limón, aceite, agente gelificante |
Walter Landesman
|
| 4 | agente gelitinante de aceite de limón para extender |
Egmont
|
| 4 | (agente) gelificante de esencia de limón |
hecdan (X)
|
Proposed translations
4 horas
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: español (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
47
Selected
manteca/mantequilla, limón, aceite, agente gelificante
En una lista de ingredientes debe haber coma entre cada uno de ellos. Los más probable es que en este caso NO SEA UN SOLO INGREDIENTE, sino varios.
Esta misma pregunta ya se hizo hace tres días.http://www.proz.com/kudoz/1277202
Esta misma pregunta ya se hizo hace tres días.http://www.proz.com/kudoz/1277202
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Walter por todos tus consejos."
28 minutos
39 minutos
(agente) gelificante de esencia de limón
lo de agente se puede poner o no
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-03-13 20:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
se entiende, es agente con sabor a limón
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-03-13 20:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
se entiende, es agente con sabor a limón
Discussion