Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tub whipped topping
Spanish translation:
tarrina de crema batida
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Oct 13, 2006 04:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
tub whipped topping
English to Spanish
Social Sciences
Cooking / Culinary
school brochure with activities to do in family
Recipe: "Warms in dirt"
Ingredients:
1 packet of oreo-type cookies
1 cup of cold milk
1 tub whipped topping, thawed slightly gummy Worms
Directions:
CRUSH cookies in zipper-style plastic bag with rolling pin or use a food processor
POUR cold milk into large bowl. Add pudding mix. Beat with wire whisk 2 minutes
Ingredients:
1 packet of oreo-type cookies
1 cup of cold milk
1 tub whipped topping, thawed slightly gummy Worms
Directions:
CRUSH cookies in zipper-style plastic bag with rolling pin or use a food processor
POUR cold milk into large bowl. Add pudding mix. Beat with wire whisk 2 minutes
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tarrina de crema batida |
Lydia De Jorge
|
| 4 | crema batida en bote |
Jan Castillo
|
Change log
Aug 10, 2007 19:50: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4845">sandra carrazzoni's</a> old entry - " tub whipped topping"" to ""tarrina de crema batida""
Proposed translations
+1
40 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
tarrina de crema batida
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 days
Jan Castillo
Native in English
Works in field
Helping You Communicate
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
crema batida en bote
En México he visto este término.
Something went wrong...