Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessed (in this context)
Spanish translation:
Consultado
Added to glossary by
SandraV
Oct 9, 2013 18:20
10 yrs ago
30 viewers *
English term
accessed (in this context)
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
respite projects
After the url where the document is available it says (accessed May 28, 2012).
Available at:
www.xxxxxxxxxxxxAskme.cfm?target=http://www.www/joomdocs/be... (accessed May 28, 2012).
Available at:
www.xxxxxxxxxxxxAskme.cfm?target=http://www.www/joomdocs/be... (accessed May 28, 2012).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Consultado |
Antonio Arizcun
|
| 5 +2 | visitada/consultada en 28 mayo de 2012 |
Rubén Jiménez
|
Proposed translations
+3
8 mins
Antonio Arizcun
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Localization. MA in translation.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Consultado
The reference in Spanish will normally be made using the word "consultado"
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias Mónica
|
|
| agree |
Phoenix III
: consultada
4 hrs
|
|
Gracias Phoenix III
|
|
| agree |
maelstrom143 (X)
5 hrs
|
|
Gracias maelstrom143
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. "
+2
9 mins
Rubén Jiménez
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Quality and on time delivery!!!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Quechua, and 20 more.
Related KudoZ points
:
8
visitada/consultada en 28 mayo de 2012
Reference:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=accessed&moreResults=1&source=ingles
http://mymemory.translated.net/es/English/Spanish/,%20accessed%20may%2015,%202011,
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: "el" 28.... ¡Saludos!
1 hr
|
|
gracias por la observación =) saludos
|
|
| agree |
Nico Translation
3 hrs
|
|
gracias... saludos
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/internet_e_comm...