Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collection point
Spanish translation:
buzón de devolución
Added to glossary by
Rosa Paredes
Nov 23, 2013 03:56
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
collection point
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The Millard Sheets Library houses a magnificent collection of books, journals and digital media. Students can also access the internet-enabled computers during the library’s working hours. An after-hours collection point lets students deposit the books that they have finished reading.
La Biblioteca Millard Sheets alberga una magnífica colección de libros, revistas y medios digitales. Los alumnos también pueden acceder a las computadoras con conexión a Internet durante las horas de atención de la biblioteca. El punto de devolución de libros fuera del horario de atención permite a los alumnos depositar los libros que ya han terminado de leer.
The Millard Sheets Library houses a magnificent collection of books, journals and digital media. Students can also access the internet-enabled computers during the library’s working hours. An after-hours collection point lets students deposit the books that they have finished reading.
La Biblioteca Millard Sheets alberga una magnífica colección de libros, revistas y medios digitales. Los alumnos también pueden acceder a las computadoras con conexión a Internet durante las horas de atención de la biblioteca. El punto de devolución de libros fuera del horario de atención permite a los alumnos depositar los libros que ya han terminado de leer.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | buzón de devolución |
Rosa Paredes
|
| 4 | punto de devolución |
JohnMcDove
|
Change log
Dec 31, 2013 04:25: Rosa Paredes Created KOG entry
Proposed translations
+7
52 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
buzón de devolución
para cuando la biblioteca está cerrada
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
punto de devolución
Como tú mismo indicas.
Me parece totalmente adecuado en el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-11-23 04:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Mejor la versión de Rosa, con "buzón". :-)
Me parece totalmente adecuado en el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-11-23 04:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Mejor la versión de Rosa, con "buzón". :-)
Something went wrong...