Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil well logs
Spanish translation:
registros de pozos petroleros
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 16, 2007 15:33
16 yrs ago
7 viewers *
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
oil well logs
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Escáner de películas en rollo y microfichas
Document sizes: to E-size drawings at 200 dpi and oversize documents like oil well logs and EKGs (Image must fit in memory, 2GB max image size)
Es un texto sobre escáneres de microfichas y películas en rollo.
Quisiera saber si "registros de pozos de petróleo" es correcto.
Gracias.
Es un texto sobre escáneres de microfichas y películas en rollo.
Quisiera saber si "registros de pozos de petróleo" es correcto.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | perfiles o registros de pozos petroleros |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+3
4 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
perfiles o registros de pozos petroleros
Tengo estas dos traducciones para log dentro del ámbito petrolero
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-16 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
Según el glosario de petróleo y ambiente de Raquel Yaker, para el caso de perforación:
"Log: diario del perforador; registro gráfico de perforación"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-16 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
Según el glosario de petróleo y ambiente de Raquel Yaker, para el caso de perforación:
"Log: diario del perforador; registro gráfico de perforación"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...