Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
earning yield
español translation:
rentabilidad de los beneficios
Added to glossary by
Martijn Naarding
Dec 17, 2002 18:53
21 yrs ago
9 viewers *
inglés term
España
Experts in linguistic services
Native in: neerlandés 
Works in: español al neerlandés, alemán al neerlandés, inglés al neerlandés, and 3 more.
earning yield
inglés al español
Negocios/Finanzas
Inversiones / Valores
investment
The Fed compares the earning yield (the inverse of the price-to-earnings-ratio) of the index to the benchmark.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+7
13 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
32
Selected
rentabilidad de los beneficios
Me suena a esto:
BaseFinanciera.com
... un modelo de valoración bursátil muy en boga, el Earnings Yield Gap (EYG) basado
en la comparación de la rentabilidad de los beneficios empresariales con la ...
www.basefinanciera.com/finanzas/publico/ aula/mercadob/mer_06.htm - 52k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.basefinanciera.com ]
[DOC]0NEC Publica la Revisión de su Previsión de Resultados para la ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Dentro de una base no consolidada, NEC esperaba ver un incremento en la rentabilidad
de los beneficios operativos, pero el aumento en los costes de las ventas ...
www.nec.es/prensa/09.-Resultados_semestrales.doc - Páginas similares
047n1soc
... caro "donde muy pocos pueden entrar a competir" por la alta tecnología, requerimientos
de seguridad y nivel de rentabilidad de los beneficios de inversión a ...
www.jornada.unam.mx/2000/dic00/001207/047n1soc.html - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC]TEMA 8
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Suponemos que la tasa de retención de beneficios es igual todos los años, la rentabilidad
de los beneficios retenidos es igual a la rentabilidad financiera y ...
www.um.es/daee/apuntes/empresariales/financiera/ XTema%208.%20Valoraci%F3n%20de%20Activos%20Financieros.doc - Páginas similares
Bolsamaria.Informacion
... Gap Es un modelo de valoración del mercado bursátil basado en la mera comparación
de dos ratios de rentabilidad: la rentabilidad de los beneficios con la ...
www.bolsamaria.com/terminos/vocabulario.htm - 101k - En caché - Páginas similares
BaseFinanciera.com
... un modelo de valoración bursátil muy en boga, el Earnings Yield Gap (EYG) basado
en la comparación de la rentabilidad de los beneficios empresariales con la ...
www.basefinanciera.com/finanzas/publico/ aula/mercadob/mer_06.htm - 52k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.basefinanciera.com ]
[DOC]0NEC Publica la Revisión de su Previsión de Resultados para la ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Dentro de una base no consolidada, NEC esperaba ver un incremento en la rentabilidad
de los beneficios operativos, pero el aumento en los costes de las ventas ...
www.nec.es/prensa/09.-Resultados_semestrales.doc - Páginas similares
047n1soc
... caro "donde muy pocos pueden entrar a competir" por la alta tecnología, requerimientos
de seguridad y nivel de rentabilidad de los beneficios de inversión a ...
www.jornada.unam.mx/2000/dic00/001207/047n1soc.html - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC]TEMA 8
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Suponemos que la tasa de retención de beneficios es igual todos los años, la rentabilidad
de los beneficios retenidos es igual a la rentabilidad financiera y ...
www.um.es/daee/apuntes/empresariales/financiera/ XTema%208.%20Valoraci%F3n%20de%20Activos%20Financieros.doc - Páginas similares
Bolsamaria.Informacion
... Gap Es un modelo de valoración del mercado bursátil basado en la mera comparación
de dos ratios de rentabilidad: la rentabilidad de los beneficios con la ...
www.bolsamaria.com/terminos/vocabulario.htm - 101k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 horas
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in español
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
La producción de utilidades
Puede ser una expresión técnica que yo no conozco pero, a primera vista, me parece que se trata de la producción efectiva de utilidades que es comparada con la relación precio-utilidades.
Mira las siguientes definiciones:
To yield a profit: producir beneficios (ganancias) o utilidades.
Price-earnings ratio: relación precio-utilidades.
Mira las siguientes definiciones:
To yield a profit: producir beneficios (ganancias) o utilidades.
Price-earnings ratio: relación precio-utilidades.
7 horas
rentabilidad
o rèdito.
13 horas
John Rynne
Native in inglés
Experts in finance - Spain
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
earning yield
I have come across this term in Spanish texts by my clients, who are equity analysts based in Madrid. They invariably call it "earning yield" in their Spanish texts and then explain it as inverse P/E. I know this may not be satisfactory for a translation, but it's an indication of actual usage.
14 horas
Ramón Solá
Native in español
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
...rendimiento financiero...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. earnings yield(1) CLF - FIN98 - 9931
Document 1
Subject - "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)"(=FI)Definition the ratio of earnings per share after allowing for tax and interest payments on fixed interest debt,to the current share price Reference Harvey,Campbell R.,
Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
(1)
TERM earnings yield
Reference Harvey,Campbell R.,
Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University Note {GRM} n.p.{NTE} the inverse of the price/earnings ratio. It's the total twelve months earnings divided by number of outstanding shares, divided by the recent price, multiplied by 100. The end result is shown in percentage
(1)
TERM rendimiento financiero
Reference Dicc. bursátil y financiero, Bolsa de Valencia Note {GRM} loc.m.
HTH...
HitList
1. earnings yield(1) CLF - FIN98 - 9931
Document 1
Subject - "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)"(=FI)Definition the ratio of earnings per share after allowing for tax and interest payments on fixed interest debt,to the current share price Reference Harvey,Campbell R.,
Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
(1)
TERM earnings yield
Reference Harvey,Campbell R.,
Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University Note {GRM} n.p.{NTE} the inverse of the price/earnings ratio. It's the total twelve months earnings divided by number of outstanding shares, divided by the recent price, multiplied by 100. The end result is shown in percentage
(1)
TERM rendimiento financiero
Reference Dicc. bursátil y financiero, Bolsa de Valencia Note {GRM} loc.m.
HTH...
Something went wrong...