Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dollar bulls
Spanish translation:
los que consideran el dólar atractivo
Added to glossary by
Marian Greenfield
May 11, 2003 19:41
21 yrs ago
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
dollar bulls
English to Spanish
Tech/Engineering
Investment / Securities
investment
Dollar bulls may be disappointed by the next series of economic data, which are likely to show that the problems for the world economy are not instantly cured by the Iraqi war’s swift end
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | los que consideran el dólar atractivo |
Marian Greenfield
|
| 5 | fieles a la fotaleza del Dólar como moneda de referencia |
vhernandez
|
| 4 | Seguidores del dolar... |
Jesús Marín Mateos
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
92
Selected
los que consideran el dólar atractivo
Así es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks as usual Marian (still far behind your 20 years of experience. The other answers were OK, but I liked this one most, so thanks to the rest as well!"
4 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Seguidores del dolar...
No estoy seguro pero me da la sensacion que significa esto.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Los fanaticos del dollar ----otra posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:46:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Los fanaticos del dollar ----otra posibilidad.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Los fanaticos del dollar ----otra posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:46:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Los fanaticos del dollar ----otra posibilidad.
6 mins
vhernandez
Native in English
&
Spanish
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fieles a la fotaleza del Dólar como moneda de referencia
asi
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
quienes prefieren invertir en mercado de dinero en Dólares cuando este esta abajo en corto y mediano plazo, esperando que el retorno del mismo a traves del tiempo se comprobará superior a otras alternativas de inversión...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Cabe señalar que siempre son criticados por la simpleza aparente de su criterio de invertir en Dólares.. más aun la historia les ha probado que su simpleza les ha rendido muchas utilidades...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:50:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Cabe señalar que siempre son criticados por la simpleza aparente de su criterio de invertir en Dólares.. más aun la historia les ha probado que su simpleza les ha rendido muchas utilidades...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------
La razón por la cual ellos apuestan a la moneda es por su relevancia como moneda de referencia mundial, muy por encima de cualquier otra, donde afirman que es una oportunidad de comprar Dólares cuando este baja de precio en relación a otras monedas \"duras\" puesto que las naciones emisoras de estas, ultimamente demandarán productos y servicios en Dólares en un ciclo determinado y que por ende el valor del Dólar volverá a subir.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
quienes prefieren invertir en mercado de dinero en Dólares cuando este esta abajo en corto y mediano plazo, esperando que el retorno del mismo a traves del tiempo se comprobará superior a otras alternativas de inversión...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Cabe señalar que siempre son criticados por la simpleza aparente de su criterio de invertir en Dólares.. más aun la historia les ha probado que su simpleza les ha rendido muchas utilidades...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:50:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Cabe señalar que siempre son criticados por la simpleza aparente de su criterio de invertir en Dólares.. más aun la historia les ha probado que su simpleza les ha rendido muchas utilidades...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 19:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------
La razón por la cual ellos apuestan a la moneda es por su relevancia como moneda de referencia mundial, muy por encima de cualquier otra, donde afirman que es una oportunidad de comprar Dólares cuando este baja de precio en relación a otras monedas \"duras\" puesto que las naciones emisoras de estas, ultimamente demandarán productos y servicios en Dólares en un ciclo determinado y que por ende el valor del Dólar volverá a subir.
Something went wrong...