Glossary entry

English term or phrase:

instant claim

Spanish translation:

reclamación inmediata

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jul 18, 2007 15:03
16 yrs ago
7 viewers *
English term

instant claim

English to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Hello everyone, I am translating a document (patent) from english to spanish and I found the term "instant claim". I have not been able to find a correct translation. Thanks for your help!
Change log

Jul 19, 2007 22:10: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/687810">Dario Sepulveda's</a> old entry - "instant claim"" to ""reclamación inmediata""

Discussion

Michael Powers (PhD) Jul 19, 2007:
You're welcome, desepulve1977 - Mike :)

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

reclamación inmediata

Alcaraz Varó y Hughes. Diccionario de términos jurídicos.

[PDF] Legato Spanish.qxpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sistema de instalación cuya patente está pendiente. TractionBack. ®. no requiere el uso ..... Se requiere una reclamación inmediata de los defectos antes ...
www.legatocarpet.com/NR/rdonlyres/35A1DF11-9E7E-4F0E-B98B-E... - Similar pages - Note this

[PDF] DS(C) n. 6/150/2004 del 03-06-2004.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la Junta de Castilla y León la reclamación inmediata a la Administración del Estado de la factura ...... Sin embargo, lo que sí se constata, y queda patente ...
2004.ccyl.es/SIRDOC/PDF/PUBLOFI/DS/COM/6L/DSCOM6L00150A.pdf - Similar pages - Note this

Publicaciones Oficiales Diario de Sesión Diario de Sesión de ...... instando a la Junta de Castilla y León la reclamación inmediata a la ..... Sin embargo, lo que sí se constata, y queda patente de los resultados ...
2004.ccyl.es/SIRDOC/XML/PUBLOFI/DS/COM/6L/DSCOM6L00150PUB.xml - 103k - Cached - Similar pages - Note this

BASES PARA LICITACIÓN PÚBLICA NACIONALFile Format: Unrecognized - View as HTML
Banco de México se reserva el derecho de proporcionar, únicamente al licitante ...... Reclamación inmediata en caso de robo total para su indemnización, ...
www.banxico.org.mx/publicadorFileDownload/download?document... - Similar pages - Note this

[PDF] Galicia noDiarioCNT [1932-1934]File Format: PDF/Adobe Acrobat
normas de derecho, que si no se conceden en franca armonía, ...... hora de abandonar toda reclamación inmediata para plantear de ...
www.cntgaliza.org/files/Galiza_no_diario_CNT_1932_1934_Reim... - Similar pages - Note this

[PDF] ACUERDO, DE 27 DE ENERO DE 2004, DEL CONSEJO DE GOBIERNO, POR EL ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
permite un cauce de reclamación inmediata a las ...... Todo esa relevancia del deporte espectáculo en Andalucía se ha hecho especialmente patente ...
www.derechodeportivo.org/legislacion/PGD.pdf - Similar pages - Note this

El Caminante. Sobre el derecho de democracia directa a través de ...- [ Translate this page ]Pero esta operatividad (conveniencia / inconveniencia) llama a una suerte de concepción utilitarista de los derechos fundamentales. La reclamación inmediata ...
www.publimediaeimagen.com/6/ - Similar pages - Note this

Mike :)
Peer comment(s):

agree Tradjur : Sin más contexto...
14 mins
Gracias, Tradjur - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
1 hr

reclamo inmediato / entrega inmediata

Me imagino que es la letra menuda donde se da información sobre la patente; se necesitaria algo mas de información
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search