Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
determination of suitability
Spanish translation:
para determinar su idoneidad
Added to glossary by
Rocio Barrientos
Aug 16, 2008 23:14
15 yrs ago
13 viewers *
English term
determination of suitability
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
legal
en inglés la frase dice: IAs requiered by the Nevada Gaming Commission to file an application for a determination of suitability
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | para determinar su idoneidad |
Rocio Barrientos
|
| 4 +3 | evaluación de idoneidad |
Refugio
|
Change log
Aug 17, 2008 17:06: Rocio Barrientos Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
para determinar su idoneidad
suitability
s. acomodamiento, aplicabilidad, aptitud, idoneidad
En este caso, con casinos de por medio creo que idoneidad es el término
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-16 23:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) aprobó hoy el examen de ... consisten en determinar la idoneidad de los socios accionistas personas naturales ...
www.scj.cl/noticias/descarga_noticias.php?ide=992
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-16 23:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
o la idoneidad de dicha empresa... ya le das la vuelta a la frase:)
s. acomodamiento, aplicabilidad, aptitud, idoneidad
En este caso, con casinos de por medio creo que idoneidad es el término
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-16 23:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) aprobó hoy el examen de ... consisten en determinar la idoneidad de los socios accionistas personas naturales ...
www.scj.cl/noticias/descarga_noticias.php?ide=992
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-16 23:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
o la idoneidad de dicha empresa... ya le das la vuelta a la frase:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esto me sirve bastante"
+3
36 mins
evaluación de idoneidad
#
Barlovento Recursos Naturales: Diseño de parques eólicos y ...
- [ Translate this page ]
Suministro y montaje de equipos meteorológicos · Evaluación de recursos eólicos · Diseño de parques eólicos y evaluación de idoneidad del aerogenerador ...
www.barlovento-recursos.com/servicios/diseno-parques-eolico... - 7k - Cached - Similar pages
#
Factores Humanos y Psicología de la Aviación: CRITERIOS PARA ...
- [ Translate this page ]
Y, por último, se confeccionó una lista de características a observar para poder hacer la evaluación de idoneidad de una escuela de vuelo, en torno a cuatro ...
ffhhpsicologiaaviacion.blogspot.com/2007/10/criterios-para-evaluar-la-idoneidad-de.html - 77k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-16 23:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
RESOLUCION DIRECTORAL NRO. 682
- [ Translate this page ]
a)DJCMT: Dirección de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas ... aplicable en la evaluación de la solvencia económica e idoneidad moral del solicitante, ...
www.mincetur.gob.pe/TURISMO/DGJCMT/RD-Nro682-2003.htm - 23k - Cached - Similar pages
Barlovento Recursos Naturales: Diseño de parques eólicos y ...
- [ Translate this page ]
Suministro y montaje de equipos meteorológicos · Evaluación de recursos eólicos · Diseño de parques eólicos y evaluación de idoneidad del aerogenerador ...
www.barlovento-recursos.com/servicios/diseno-parques-eolico... - 7k - Cached - Similar pages
#
Factores Humanos y Psicología de la Aviación: CRITERIOS PARA ...
- [ Translate this page ]
Y, por último, se confeccionó una lista de características a observar para poder hacer la evaluación de idoneidad de una escuela de vuelo, en torno a cuatro ...
ffhhpsicologiaaviacion.blogspot.com/2007/10/criterios-para-evaluar-la-idoneidad-de.html - 77k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-16 23:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
RESOLUCION DIRECTORAL NRO. 682
- [ Translate this page ]
a)DJCMT: Dirección de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas ... aplicable en la evaluación de la solvencia económica e idoneidad moral del solicitante, ...
www.mincetur.gob.pe/TURISMO/DGJCMT/RD-Nro682-2003.htm - 23k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Karin Kutscher
7 mins
|
|
Thanks, Karin
|
|
| agree |
Nelida Kreer
: Also.
21 mins
|
|
Thanks, Niki
|
|
| agree |
Richard Boulter
: This is shorter.
8 hrs
|
|
Thanks, Richard
|
Something went wrong...