Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
dragged or strié wallpapers
español translation:
papel tapiz de textura rayada o estriada
Added to glossary by
Francisco Rocha
Oct 12, 2005 19:21
18 yrs ago
inglés term
Argentina
Linking cultures
Native in: español (Variants: US, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
dragged or strié wallpapers
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Other than the instructions listed below for dragged or strié wallpapers, it should be noted that no special paste or unusual hanging procedures are necessary beyond good practice for hanging a paper of 140gsm weight
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | papel tapiz de textura rayada o estriada |
Francisco Rocha
|
Proposed translations
+3
8 minutos
Francisco Rocha
Brasil
Brasil
Native in español
Brasil
Just what you thought... in other words
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
inglés term (edited):
dragged or stri� wallpapers
Selected
papel tapiz de textura rayada o estriada
a lo mejor es un poco largo, pero creo que hay que mencinar la textura, porque en español rayado y estriado puede entenderse como el estampado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...