This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2010 04:13
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
bone dowels
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Increasing numbers of surgeries use bone dowels, wedges, pastes, and pins as the implants of choice for tissue repair.
Agradezco alguna sustentación en el campo de la reparación de tejidos. Gracias
Agradezco alguna sustentación en el campo de la reparación de tejidos. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | espiga de hueso |
Iciar Pertusa
|
| 4 | clavija de hueso |
fionn
|
Proposed translations
19 mins
clavija de hueso
Parece tener aceptación, aunque lo difícil puede ser diferenciarlo de 'bone pins'.
Example sentence:
En uno de estos pacientes, la osteosíntesis fue realizada mediante una “clavija” de hueso corticoesponjoso tomado de la región dorsal del II metacarpiano desechado.
una pluralidad de clavijas del hueso que extiendan de la placa y en los fragmentos del hueso de la fractura para proporcionar un marco de soporte.
Reference:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-215X2002000100003&script=sci_arttext
http://es.patents.com/James-Leone/Miami/FL/3097959/inventors/
6 hrs
Iciar Pertusa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Luxury, Fashion, Music & Cars.What else?
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
espiga de hueso
lo he encontrado bastante en google y en textos fiables como en patentes de la UE
http://www.espatentes.com/pdf/2227842_t3.pdf
Suerte!!
http://www.espatentes.com/pdf/2227842_t3.pdf
Suerte!!
Discussion