Chema Nieto Castañón Dec 1, 2017:

Por si sirve (futuros navegantes), las tiras de fluoresceína tienen dos partes; un extremo anaranjado, donde se localiza el principio activo, y un cuerpo blanco, liso y brillante, que sirve de sujeción. El papel secante corresponde al extremo anaranjado, impregnado con suero y fluoresceína, y que puede aplicarse o contactar directamente con el ojo. El cuerpo blanco y rígido de la tira es la parte que se manipula de la tira (la que se sostiene entre los dedos), y que está hecha de material que no absorbe el agua . No se pega ni es de material adhesivo; tan solo sirve de sujeción.

Traduciría así holding paper como papel de sujeción (si bien, ciertamente, el paréntesis donde se indica gum paper en el original me tiene desconcertado).

Saludos!