Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2007 03:20
16 yrs ago
20 viewers *
English term
kinks
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Other preventive risk reduction include the PBE monitoring for secondary membrane formation in the dialyzer and the early detection of filter clotting and kinks in the bloodlines that prompt the initiation of appropriate hemolysis prophylaxis.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | acodamientos |
David Russi
|
| 4 | vuelta |
caere
|
| 4 | bucles |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+2
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
acodamientos
acodamiento.
1. m. Acción y efecto de acodar (‖ doblar en forma de codo).
acodar
2. tr. Doblar algo en forma de codo.
kink
1 a : a short and often tight twist or curl caused by a doubling or winding of something (as a rope or hair) upon itself *looped hose should be changed T to reverse folds and prevent kinks— G.E.Stecher* b : a bend in something (as a line) otherwise straight : INDENTATION, PROJECTION *a dozen curly streets with kinks in them— Thomas Wood *1950* *a kink in a line on a graph* c : a buckling of a railroad track due to longitudinal movement of the rails by creeping or expanding
1. m. Acción y efecto de acodar (‖ doblar en forma de codo).
acodar
2. tr. Doblar algo en forma de codo.
kink
1 a : a short and often tight twist or curl caused by a doubling or winding of something (as a rope or hair) upon itself *looped hose should be changed T to reverse folds and prevent kinks— G.E.Stecher* b : a bend in something (as a line) otherwise straight : INDENTATION, PROJECTION *a dozen curly streets with kinks in them— Thomas Wood *1950* *a kink in a line on a graph* c : a buckling of a railroad track due to longitudinal movement of the rails by creeping or expanding
Note from asker:
| gracias, David |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
vuelta
o rizo en las lineas de conducción de la sangre.
4 hrs
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
bucles
along the same register
Something went wrong...