Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
body of literature
español translation:
bibliografía / corpus de publicaciones / documentación o publicaciones científicas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 22, 2011 16:51
13 yrs ago
11 viewers *
inglés term
body of literature
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Medical device
The first study conducted for the XX trademark followed a group of 33 patients over a cumulative device-assisted period of 24.1 patient-years.
The results of this limited patient sample are comparable to those in the body of literature analyzed for evaluation of the MCS technique.
The results of this limited patient sample are comparable to those in the body of literature analyzed for evaluation of the MCS technique.
Change log
Jan 26, 2011 07:32: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "body of literature "" to ""bibliografía / corpus de publicaciones / documentación o publicaciones científicas""
Proposed translations
+10
6 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
281
Selected
bibliografía / corpus de publicaciones / documentación o publicaciones científicas
Creo que cualquiera de estas opciones te serviría. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
2 horas
Claudia Reynaud
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Quite the perfectionist
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
en la literatura
Se usa mucho así, tal cual, cuando se hacen revisiones de y/o comparaciones con otros artículos publicados.
Otra opción...
¡Saludos!
Otra opción...
¡Saludos!
4 horas
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in español
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
acopio de literatura
Body of literature: acopio de literatura
5 horas
contenido de la información
Creo que es una traducción más sencilla. O bien, "contenido de la literatura (médica)".
Something went wrong...