Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
backtrack
español translation:
bases/pistas de acompañamiento
Added to glossary by
Laura Gómez
Jan 21, 2009 09:14
15 yrs ago
3 viewers *
inglés term
backtrack
inglés al español
Otros
Música
Hola,
¿alguien sabe lo que significa "backtrack"?
Lo he encontrado como verbo, pero no como sustantivo.
Gracias
we were in the studio one night and Freddy Mercury couldn’t hit a high note and he told Andy, Gibb get out there, that’s your family’s forte, the high notes. And so Andy went out and sang with Queen backtracks and it just sounded so incredible,
¿alguien sabe lo que significa "backtrack"?
Lo he encontrado como verbo, pero no como sustantivo.
Gracias
we were in the studio one night and Freddy Mercury couldn’t hit a high note and he told Andy, Gibb get out there, that’s your family’s forte, the high notes. And so Andy went out and sang with Queen backtracks and it just sounded so incredible,
Proposed translations
(español)
4 +3 | bases/pistas de acompañamiento | Miguel Armentia |
3 +1 | bases | Maria Alvarez |
Proposed translations
+3
21 minutos
Selected
bases/pistas de acompañamiento
backing track = acompañamiento, música de acompañamiento
http://www.babylon.com/definition/TRACKS/Spanish
A backing track, is an audio or MIDI recording, which musicians play or sing along to in order to add parts to their music which would be impractical to perform live.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backing_tracks
Saludos.
http://www.babylon.com/definition/TRACKS/Spanish
A backing track, is an audio or MIDI recording, which musicians play or sing along to in order to add parts to their music which would be impractical to perform live.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backing_tracks
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Miguel!!! En este caso creo que hizo el acompañamiento con la voz, pero va perfecto!
¡Gracias!"
+1
17 minutos
bases
espero que te sirva de ayuda, suerte, un saludo!
Something went wrong...