Glossary entry

English term or phrase:

Harmonic bars

Spanish translation:

Barra de armónicos

Mar 12, 2010 10:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Harmonic bars

English to Spanish Art/Literary Music
Does anyone of you know the meaning of "harmonic bars" in this context?

The harmonic bars are controllers that create the basic framework of the organ sound.

Thanks a lot!
Change log

Mar 17, 2010 21:20: rostoll changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/934003">rostoll's</a> old entry - "Harmonic bars"" to ""harmonic bars (barras armónicas: capas de sonidos de órgano con instrumentos orquestales integrados)""

Mar 18, 2010 08:27: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/934003">rostoll's</a> old entry - "Harmonic bars"" to ""Barra de armónicos""

Proposed translations

14 mins
Selected

harmonic bars (barras armónicas: capas de sonidos de órgano con instrumentos orquestales integrados)

La Siguiente Generación de Órganos de Alto Desempeño
Descriptión
El miembro más accesible de la nueva familia AT es el AT-75, mas sin embargo, la calidad de sus sonidos y estilos, desafían la categorización instrumental de nivel-de-entrada en este modelo. Viene con 60 voces a bordo, 40 ritmos, teclado dual-manual, barras armónicas, cuatro botones de registros, Puerto USB y sistema estereo de bocinas a 30w.

Supremos sonidos de órganos y voces orquestales
Función rítmica Fácil-de-Usar
Sistema de bocinas de Alta-Calidad integrado
Barras armónicas para sonidos maximizados de órganos y desempeño excepcional
Teclado bajo estilo cascada
Puerto USB Multi-función que puede ser usado para la memoria opcional (M-UF1G), unidad de disco blando (FD-01A), o la unidad CD drive (CD-01A) (toca junto con canciones VIMA TUNES® o audio CDs)
La Siguiente Generación de Órganos de Alto Desempeño
Ficha Técnica
keyboards/Pedalboard Keyboard
Upper: 49 keys (C3 to C7) with 10 levels Initial Touch
Lower: 49 keys (Waterfall keyboard, C2 to C6) with 10 levels Initial Touch
Pedalboard
13 keys (C2 to C3)
Pedal
Expression Pedal
Foot Switch
2 (function assignable)

Sound Sound Generator
Conforms to GM2/GM/GS/XG lite
Max.Polyphony
128
Voice
60 Voices (Included 2 Active Expression Voices)
Drums/SFX Sets
6 Drum Sets + 1 SFX Set
Effects
Rotary Sound, RSS Reverb, Sustain, Glide
Part
Upper Part: Upper
Lower Part: Lower
Solo Part: Solo
Pedal Part: Pedal
Vintage Organ
Flute (with harmonic bars)
Other Functions Registration
Memories: 4
Function: Load Next, File Edit
Harmony Intelligence
6 types
Master Tuning
415.3 Hz to 466.2 Hz (0.1 Hz steps)
Key Transpose
-4 to +7 (in semitones)
Playback Transpose
-6 to +5 (in semitones)
Rhythm Rhythm
40 rhythms in 8 groups x 4 variations
User Rhythm
99 rhythms
Arranger Function
Tempo, Arranger On/Off, Start/Stop, Sync Start, Intro/Ending, Intro Count Down, Break, Auto Fill In, Variation (4 variations), One Touch Program, Chord Intelligence, Leading Bass, Auto Standard Tempo
One Touch Program
40 rhythms x 4 variations

Composer Tracks
7 tracks (playback)
Note Storage
Approx. 40,000 notes
Song Length
Max. 999 measures
Tempo
Quarter note = 20 to 500
Resolution
120 ticks per quarter note
Recording
Realtime (Replace)
Lyrics Display
Alphabet
File Storage Media
USB memory, floppy disk (in the case of using optional USB floppy disk drive FD-01A)
Save Format
MUSIC ATELIER original format, SMF format 0
Songs
Max. 99 songs for each folder
Output Rated Power Output
15 W + 15 W

Speaker
Full-range: 16 cm x 2
Display Graphic 128 x 64 dots backlit LCD
Connectors Audio Output Jacks (L/mono, R), Audio Input Jacks (L/mono, R), Phones Jacks (stereo) x 2, MIDI connectors (In, Out), USB (MIDI) Jack, External Memory connector (USB Memory connector), AC Inlet
Other Power Supply
AC 117 V, 230 V, 240 V
Power Consumption
60 W

Finish
Simulated Dark Walnut

Accessories
Music Rest, Power Cord, Knob Bolt x 2, Console Cover, Cord Hook, Owner's Manual, Voice
Options
Bench, Stereo Headphones, USB Memory (M-UF1G), USB Floppy Disk Drive (FD-01A), CD Drive Holder (DH-01)
Size and Weight ( Total ) Width
1,229 mm
48-7/16 inches
Depth
542 mm
21-3/8 inches
Height
1,096 mm
43-3/16 inches
Weight
54.0 kg
119 lbs. 1 oz.
*The specifications are subject to change without notice.
Accesorios
M-UF1G
Memoria Flash USB



Memoria de alta calidad en USB con 1GB de capacidad para usarse con los productos compatibles de Roland como; DP-990, KR-107, V-Synth GT, SonicCell y mas.

Ver Detalles
CD-01A
Grabador USB CD



Unidad USB CD diseñada para los pianos digitales Roland, Music Atelier® órganos, y mas.

Ver Detalles
FD-01A
Unidad de Disco Floppy vía USB



Unidad USB externa de disco blando 3½"

Ver Detalles


Descargas
Descargas y Actualizaciones

AT-75/-100/-300 System Update Version 1.04
This is the latest operating system update for the AT-75, AT-100 and AT-300. Please refer to the "AT-75_100_300_READ ME.pdf" for the update procedure.

NOTE: The update files that you download and save to your computer from the link above are enclosed in a compressed zip file. This file must first be uncompressed. You can do this by using the WinZip application on your PC running Windows XP, or by using Stuffit Expander on your Macintosh (needed for OS 10.2.x or below). If you're using Mac OS X 10.3.x or above, then you will not need Stuffit Expander.

When you double-click on the downloaded file that you saved to your computer, WinZip or Stuffit Expander should startup automatically. If you do not have WinZip (PC) or Stuffit Expander (Mac) installed, then you must download it, install it, and extract/unzip the update files folder before you can complete the update procedure.

You can get WinZip from the following link:http://winzip.com

You can get Stuffit Expander from the following link:http://www.stuffit.com/mac/expander/

Soporte
Si tienes dudas, preguntas o sugerencias acerca de como operar tu producto Roland, BOSS o Edirol, por favor contacta a nuestro Departamento de Servicio por correo electrónico.

En adición a esto, tenemos una librería de Documentos de Soporte que puedes descargar y hacer referencia a ella. Si hay Documentos de Soporte disponibles para este producto, serán listados a continuación.

Documentos de Soporte

AT-75/-100/-300/-500 Brochure (PDF)


http://www.rolandlatinamerica.com/productos/productdetails.p...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search