Glossary entry

English term or phrase:

burning

Spanish translation:

Ardiendo, ardemos

Added to glossary by Sergio Aguirre
Dec 16, 2003 13:42
20 yrs ago
English term

burning

English to Spanish Art/Literary Music lyrics
She was so young and now that we're burning They're scared because she's really gone
Proposed translations (Spanish)
4 ardemos

Discussion

PB Trans Dec 16, 2003:
they say I'm dry but I'm just sick
Serenade, serenade me
they say I'm cold but I'm just sick
PB Trans Dec 16, 2003:
they're scared because she's really gone.
And if it's going to be my destiny
I don't want to wait till it comes to me
I will work so hard my hands will hurt
I will pay for my sins, if so in hell.
Serenade, serenade me
PB Trans Dec 16, 2003:
And I relate to my best friend, she would advice me
she broke our code and she put on her jacket
now it scares me because she's really gone.
And I relate to my best friend, do you remember?
she was so young and now that we're burning
Jonathan Sanders (X) Dec 16, 2003:
Entire verse or entire song please
Jonathan Sanders (X) Dec 16, 2003:
Entire verse or entire song please

Proposed translations

15 mins
Selected

ardemos

ella era tan joven y ahora que ardemos...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search