Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
freezer farm
español translation:
almacenes de (ultra)congelación
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Oct 8, 2021 13:54
2 yrs ago
13 viewers *
inglés term
Traductora Pública de Inglés
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
freezer farm
inglés al español
Otros
Varios
freezer farm
Tap into our broad network of warehouses with refrigerated, frozen, and cryo storage to protect critical vaccines and biologics.
11MM+ square feet of cGDP/cGMP compliant storage
On-demand leased and monitored ULT freezer farms with walk in storage
Active and passive storage container options
Sustainable re-usable transportation packaging
Muchas gracias por la ayuda.
11MM+ square feet of cGDP/cGMP compliant storage
On-demand leased and monitored ULT freezer farms with walk in storage
Active and passive storage container options
Sustainable re-usable transportation packaging
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(español)
| 3 | almacenes de (ultra)congelación |
Víctor Zamorano
|
Change log
Oct 12, 2021 13:59: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
29 minutos
Víctor Zamorano
España
España
Native in español
España
Ciencias sociales y mucho más
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, inglés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
almacenes de (ultra)congelación
Supongo que siempre podrías recurrir al calco usando comillas, como hacen por ejemplo en ref. 1. Pero con este término más genérico y neutro abundan los casos de uso, OMS/OPS incluidos.
Lo de "ultra-" dependerá del umbral de congelación al que se aspire (ese "ULT" no sé si se refiere a ello).
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2021-10-12 13:59:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
Lo de "ultra-" dependerá del umbral de congelación al que se aspire (ese "ULT" no sé si se refiere a ello).
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2021-10-12 13:59:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda, Victor."
Something went wrong...