Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 19, 2009:

Una precisión En cuanto a «impresora flexográfica», según mi experiencia cuando hablamos de artes gráficas (no de impresión personal) hablamos más de una «máquina de imprimir» y no una «impresora». Yo diría más «rotativa flexográfica» que «impresora flexográfica», la verdad.

De hecho te están hablando todo el rato de «web», que es una bobina de papel o, cuando ya se ha sacado papel de la bobina, la «banda» de papel. Vamos, que estamos hablando de una rotativa en cualquier caso. ¡Saludos!

Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 19, 2009:

Gracias Ignacio Muchas gracias por tu comprensión Ignacio. Son muchas las personas que abusan de nuestro tiempo y nuestra paciencia y luego desaparecen sin dejar rastro. Es un poco molesto. Te agradezco el interés. Estoy seguro de que aquí encontrarás muy buenas respuestas. ¡Saludos!

ignacio serrano (asker) Jun 19, 2009:

La verdad es que soy egresado de la carrera de traducción y estoy muy interesado en aprender y adquirir alguna especialdad y experiencia como traductor.
Actualmente estoy traduciendo un manual de una impresora flexográfica y me he dado cuenta de que me queda muchísimo por aprender por eso solicito su ayuda. Me considero una persona con mucho hambre de adquirir conocimiento, por esa razon estudié traducción por lo que cualquier ayuda de tipo académica la recibiré con mucho entusiasmo y agradecimiento.
gracias por su comprensión
ignacio serrano.

Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 19, 2009:

No respondo a perfiles vacíos Te animo a completarlo. ¡Saludos!