Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2009 16:47
14 yrs ago
English term
flexography
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
turn the fountain roll adjusting screws
Esta oración aparece en el manual d una impresora flexográfica.
El contexto es el siguiente:
Turn the fountain roll adjusting screws till the fountain roll touches the anilox roll lightly and measure the ink wiper starddles both rolls. Push the wiper spongesin their pockets.
El contexto es el siguiente:
Turn the fountain roll adjusting screws till the fountain roll touches the anilox roll lightly and measure the ink wiper starddles both rolls. Push the wiper spongesin their pockets.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | flexografía | teju |
Change log
Jul 7, 2009 16:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 13, 2009 16:17: teju Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
flexografía
La flexografía la inventa Houleg (Francia) en 1905; es una técnica de impresión en relieve, puesto que las zonas impresas de la forma están realzadas respecto de las zonas no impresas. La plancha, llamada cliché, es generalmente de fotopolímero (anteriormente era de hule vulcanizado), que por ser un material muy flexible, es capaz de adaptarse a una cantidad de soportes muy variados. La flexografía es el sistema de impresión característico, por ejemplo, del cartón ondulado y de los soportes plásticos. Es un método semejante al de un sello de imprenta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grcais por su ayuda"
Discussion
Daniel