Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collar
Spanish translation:
collar de estay
Added to glossary by
Bruno Mattiussi
Aug 15, 2013 18:31
10 yrs ago
4 viewers *
English term
collars
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hola. Os dejo el contexto:
STOP-CLEATS are nailed to yard-arms, to prevent the slipping of the rigging and the gammoning, and to stop collars on masts, &c
collars=gazas?
Gracias
STOP-CLEATS are nailed to yard-arms, to prevent the slipping of the rigging and the gammoning, and to stop collars on masts, &c
collars=gazas?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | collar de estay |
Bruno Mattiussi
|
Change log
Aug 15, 2013 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2013 13:27: Bruno Mattiussi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1720225">Espigat (X)'s</a> old entry - "collars"" to ""collar de estay""
Proposed translations
+2
34 mins
Bruno Mattiussi
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Cultural and linguistic proficiency
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
44
English term (edited):
collar
Selected
collar de estay
<<A parte, era preparado un collar llamado "collar de estay'' (usado principalmente sobre las naves mercantiles)>> (MODELISMO NAVAL ESTÁTICO ANTIGUO: Estais del palo de mesana o estay grande)
http://perso.wanadoo.es/e/pflecha/abc_del_modelismo.html#19
Ver diccionarios adjuntos
http://perso.wanadoo.es/e/pflecha/abc_del_modelismo.html#19
Ver diccionarios adjuntos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...