Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B/L purchase - rob measurement
Spanish translation:
en posesión del conocimiento de embarque - medición ROB
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Aug 7, 2004 16:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Paula Gonzal (X)
B/L purchase - rob measurement
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
If B/L purchase and if you are the only cargo receiver,any drop of oil remaining on board is yours
- ROB Measurement
- Check Ship Pipelines and Pumps are empty
- ROB Measurement
- Check Ship Pipelines and Pumps are empty
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | en posesión del conocimiento de embarque - medición ROB |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 5 | Bill Of Landing - Conocimiento de Embarque |
Tadzio (X)
|
Proposed translations
13 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
108
Selected
en posesión del conocimiento de embarque - medición ROB
No me queda muy claro el original.
Sobre todo lo de "If B/L purchase..."
Mi interpretación:
Si está en posesión del conocimiento de embarque y es el único recibidor de la carga,....
ROB = Remaining on board
ROB Measurement = Medición ROB (Medición de la carga aún a bordo).
How much additional oil would have been found after hot washing
as compared to the remaining on board (ROB) measurements? ...
Espero te sirva.
Sobre todo lo de "If B/L purchase..."
Mi interpretación:
Si está en posesión del conocimiento de embarque y es el único recibidor de la carga,....
ROB = Remaining on board
ROB Measurement = Medición ROB (Medición de la carga aún a bordo).
How much additional oil would have been found after hot washing
as compared to the remaining on board (ROB) measurements? ...
Espero te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
English term (edited):
b/l purchase
Bill Of Landing - Conocimiento de Embarque
http://www.proexport.com.co/VBeContent/logistica/NewsDetail....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-07 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
\"Rob\" = Remaining on Board = Que quedan a bordo.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-07 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
\"Rob\" = Remaining on Board = Que quedan a bordo.
Something went wrong...