English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications) IMS (IP Multimedia Subsystem)

Context: (a Lucent Technologies brochure)
Users want these experiences to be richer and more integrated. They want to be able to take pictures and e-mail them to family and friends as an instant postcard. They want to download songs and videos, then play them. They want to update their business contacts from their car or a park bench. They want a single way to sign on, a common set of contacts for every service, and ‘access aware’ information delivery. They want their unique service profile to find them, not just the particular device they use, wherever they are, day or night, in business life or on personal time.

Other references: (Lucent at the ICT World Forum, this paragraph in context)
http://192.11.226.2/news_events/articles/032304.html

"Access aware" seams to be related to making technology available to disabled people, on a first search in Google. However, I'm confused because this context seems to point in another direction. Please see the contrast between these two articles (you just need to see the title to see why I am confused):
http://www.imec.be/design/ddte/publications/TVLSIjourn_2003_...
http://www.ataccess.org/resources/acaw/s01/s01.html

..."sensible al acceso" o "accesible para personas discapacitadas"? I need help...