Crea ciudades más seguras y extiende los límites de la inteligencia con LTE de seguridad pública.

Otra opción, la de two2tango también me gusta.
Por lo que sé, no es muy recomendable usar gerundios en slogans en español.

Otra opción
Creamos ciudades más seguras al ampliar los límites (la frontera) del conocimiento con seguridad pública LTE

Creamos ciudades más seguras...

fomentando la ventaja inteligente
impulsando la ventaja inteligente

Random House...
edge
9. an improved position; advantage: He gained the edge on his opponent.

Definiciones 2.1 y 3... del Oxford (como sustantivo).
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/edge

Definición 2 (sustantivo) = ventaja.
http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...


Al principio “me fui con la finta” de mis proz.comlegas... y empecé a escribir ideas como estas:
(abro corchetes)
[...
expandiendo los límites de la inteligencia
llevando la inteligencia hasta límites insospechados
aumentando el ámbito de acción de la inteligencia más allá de las fronteras conocidas
con la inteligencia conquistando nuevas fronteras
llevando la inteligencia más allá de los límites conocidos
superando los límites del intelecto
fomentando la expansión sin límite del ámbito intelectual
haciendo que el entendimiento llegue más allá de donde la mente ha llegado
superando barreras del intelecto
llegando desde la oscuridad hasta los confines de la inteligencia conocida y más allá
superando los confines del intelecto
donde el entendimiento rompe fronteras y limitaciones hacia la libertad
con nuestro ingenio, lucidez y perspicacia hacia un mundo sin límites y sin fronteras
con un ámbito mental ilimitado... rompiendo con todos los moldes y fronteras
más allá de los confines del intelecto común...
con ingenio mental que se supera constantemente....
...]

Y cierro corchetes.

Pero la anterior verborrea, aunque más o menos creativa, se basaba en la definición incorrecta de “edge”...

Creo que la interpretación que tú das como “ventaja” es la correcta.

Por ello creo que lo mejor sería redactar esto más o menos así:
Creamos ciudades más seguras al promocionar la ventaja inteligente con LTE de seguridad pública.

Suerte.