Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abandonment rates
Swedish translation:
avhoppningsfrekvens
Added to glossary by
Li Redenaa
Apr 23, 2006 19:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Abandonment rates
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
"These risks to YY at a high level, which can only be mitigated by strong management, include
Application Development & Maintenance:
• Time to change and implement
• Errors and other quality issues
• Abandonment rates
• Increasing cost through fragmentation
• Increased overall cost through loss of key skills and
knowledge"
Tack på förhand!
Application Development & Maintenance:
• Time to change and implement
• Errors and other quality issues
• Abandonment rates
• Increasing cost through fragmentation
• Increased overall cost through loss of key skills and
knowledge"
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | avhoppningsfrekvens |
Li Redenaa
|
| 1 | övergivningstakt |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
avhoppningsfrekvens
"Avhoppning" används exempelvis i en magisteruppsats, se länken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Li - funkade fint i min text!"
8 hrs
övergivningstakt
eller övergivningstal (antal kunder som hoppar av?)
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/en/28/2b19199de1934aa7bb57edce14988b/content.htm
Something went wrong...