Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Powered Air Purifying Respirator
Turkish translation:
elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Mar 11, 2017 22:39
7 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Powered Air Purifying Respirator
English to Turkish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Use appropriate Personal Protective Equipment (PPE) when handling the specimens before inactivation: gloves, fit-tested masks such as N95 Respirators and Filtering Face Piece (FFP) 3, Powered Air Purifying Respirators (PAPR) if fit-testing fails, full face shields, and disposable impermeable gowns.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü |
Salih C.Riz
|
| 5 | Motorlu gaz maskesi |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | motorlu solunum maskesi |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
8 hrs
Salih C.Riz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü
Söz konusu ürünün üretici firmalarından olan Draeger ve Honeywell'in web sitelerinde ve ürün tanıtım kitaplarında bu şekilde kullanılmış.
https://www.draeger.com/tr_tr/Water-Treatment/Productselecto...
http://atekas.com.tr/wp-content/uploads/2017/02/X-plore_8000...
http://www.os-safetycenter.dk/pdf/440800_440900_441300_33090...
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Ayrıca, Mekanik Tesisat Mühendisleri Derneği'nin "HVAC terimleri sözlüğü"nde de aynı şekilde geçiyor.
http://www.mtmd.org.tr/download/pdf/HVAC-terimler-sozlugu.pd...
https://www.draeger.com/tr_tr/Water-Treatment/Productselecto...
http://atekas.com.tr/wp-content/uploads/2017/02/X-plore_8000...
http://www.os-safetycenter.dk/pdf/440800_440900_441300_33090...
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Ayrıca, Mekanik Tesisat Mühendisleri Derneği'nin "HVAC terimleri sözlüğü"nde de aynı şekilde geçiyor.
http://www.mtmd.org.tr/download/pdf/HVAC-terimler-sozlugu.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk"
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
7 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
motorlu solunum maskesi
Cihazın Türkçe adı aşağıdaki bağlantıda bu şekilde verilmiş:
http://solutions.3m.com.tr/wps/portal/3M/tr_TR/PPE_SafetySol...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-03-12 06:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Gösterilen cihaz kaynak için kullanılıyor gibi görünebilir ancak sizin sorduğunuz bağlamdaki modeli de çok küçük farklılıklar haricinde aynıdır.
http://solutions.3m.com.tr/wps/portal/3M/tr_TR/PPE_SafetySol...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-03-12 06:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Gösterilen cihaz kaynak için kullanılıyor gibi görünebilir ancak sizin sorduğunuz bağlamdaki modeli de çok küçük farklılıklar haricinde aynıdır.
Something went wrong...