Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as and when they are completed
Ukrainian translation:
після завершення їх виробництва
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Mar 6, 2011 07:32
13 yrs ago
English term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
as and when they are completed
English to Ukrainian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
contract form
The Contracting Authority may make use of the various structures, parts of structures or
sections of the works forming part of the contract as and when they are completed.
sections of the works forming part of the contract as and when they are completed.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | після завершення їх виробництва |
Vadim Kadyrov
|
Proposed translations
10 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
після завершення їх виробництва
замість "виробництва" можливі інші дієслова (я не знаю, про що йдеться у контракті, тобто яким чином з*являються оці structures, parts of structures or sections of the works. Можливо, ці предмети створюються)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion